Auf Deutsch:

 

"Erfüllung der Vision über die Auferweckung eines toten Kindes

Von William Branham.

Ich war in Kuopio, Finnland, als der Herr Jesus die Vision erfüllte, welche er mir etwa zwei Jahre zuvor gezeigt hatte. Es war diejenige eines kleinen Jungen mit hellbraunem Haar, der von den Toten auferweckt wurde. Ich war mit einer Gruppe Predigern unterwegs, die von einem Berg herunter kamen, wo wir gebetet und Lieder gesungen hatten. Unter den Predigern waren Bruder Gordon Lindsay und Bruder Jack Moore, mit denen ich zusammenarbeite. Ein Motorwagen etwa 300 yards (ca. 274 Meter, Anm. d. Ü.) vor uns hatte einen kleinen Jungen angefahren, zu Boden geworfen und dann mit solcher Kraft überfahren dass es ihn zurück in die Nähe des Fusswegs warf. 

Bruder Jack Moore hob ihn hoch und brachte ihn zu uns ins Auto. Wir sahen, dass er tot war. Ich schaute den kleinen Jungen an und dachte, dass er mir bekannt vorkam. Dann erinnerte ich mich, dass es der kleine Junge war, den ich in der Vision gesehen hatte, der etwa acht oder zehn Jahre alt war, mit hellbraunem Haar und ärmlich gekleidet. Ich hielt ihn an meinen Körper und begann zu beten. Plötzlich kam sein Leben zu ihm zurück."

 

In der Predigt "Sir, We Would See Jesus" vom 28. August 1955 sagte Branham:

 

"We got in the cars and started down the hill. As I looked off over the mountain, I seen people running way down, many miles, and I seen a car turn over. I said, 'There must be an accident.' So about twenty minutes later, we came to the accident. Some of my brethren, Mr. Moore, Mr. Lindsay, and many of them, they got out of the car, and they looked what had happened... 

...

About three hundred people standing, and the chief man of the city was there. They'd sent to get - get the father and mother, who was working way away on a farm, to come to the scene. 

...

And Brother Lindsay said - said, 'Come out and look at him, Brother Branham.' So I finally got out. And when they took the coat off of him, oh, my, that scene...

...

And I started weeping, and I started to walk away. Now, I don't know how much you believe this. I can only tell what's true. But I felt someone put their hand on my shoulder. I thought it was Brother Lindsay. And I turned to look at him, there's nobody around me, and the hand was still on my shoulder. 

...

There he was, his little short haircut, little brown eyes turned back, little foot through the sock, perfect to the picture. Oh, you don't know how you feel then. All devils out of hell couldn't stop it. Can't stop it then, God had spoken. Oh, what a feeling! You know what's going to happen. I turned around to Brother Lindsay and Brother Moore. I said, 'Open up your Bibles.' Said, 'What's the matter, Brother Branham?' I said, 'Turn to the flyleaf.' 

...

I said, 'That's the boy that I saw two years ago.' I said, 'THUS SAITH THE LORD, if this little boy isn't on his feet alive in five minutes, then I'm a false prophet.' 

...

and I said, 'Heavenly Father, You Who cannot lie, in the homeland two years ago, You showed me this boy. And You showed me he was to come to life.' I said, 'O God, now hear the prayer of Your servant. And death, you can't hold him any longer. Give him back his life, for THUS SAITH THE LORD, he shall live again.' And the boy screamed, jumped on his feet, not even a bit sick or nothing, just as perfect as he could be."

 

Auf Deutsch:

"Wir stiegen in die Autos und begannen, den Hügel hinunter zu fahren. Als ich über den Berg schaute, sah ich weit unten, viele Meilen weit weg, Menschen rennen, und ich sah ein umgekipptes Auto. Ich sagte, 'Es muss ein Unfall sein.' Etwa zwanzig Minuten später kamen wir zu der Unfallstelle. Einige meiner Brüder, Mr. Moore, Mr. Lindsay, und viele andere, stiegen aus dem Auto, und schauten, was passiert war...

...

Etwa dreihundert Menschen standen dort, und der Bürgermeister der Stadt war dort. Sie liessen den Vater und die Mutter holen, welche weit weg auf einem Bauernhof arbeiteten, dass sie kommen sollten.

...

Und Bruder Lindsay sagte, 'Steig aus und schau ihn dir an, Bruder Branham.' Also stieg ich schliesslich aus. Und als sie den Mantel von ihm wegnahmen, oh, welche Szene...

...

Und ich begann zu weinen, und begann wegzulaufen. Nun, ich weiss nicht, wie viel davon ihr glaubt. Ich kann nur die Wahrheit sagen. Aber ich fühlte, dass mir jemand die Hand auf die Schulter legte. Ich dachte, es wäre Bruder Lindsay. Und ich drehte mich zu ihm um, aber da war niemand um mich, und die Hand war immer noch auf meiner Schulter.

...

Da war er, sein kleiner kurzer Haarschnitt, kleine braune verdrehte Augen, kleiner Fuss durch die Socke, perfekt zum Bild. Oh, ihr wisst nicht wie man sich dann fühlt. Alle Teufel der Hölle könnten es nicht aufhalten. Sie konnten es auch dann nicht aufhalten, Gott hatte gesprochen. Oh, welch ein Gefühl! Man weiss, was passieren wird. Ich drehte mich um zu Bruder Lindsay und Bruder Moore. Ich sagte, 'Öffnet eure Bibeln.' Sie sagten, 'Was ist los, Bruder Branham?' Ich sagte, 'Blättert zum Deckblatt.'

...

Ich sagte, 'Das ist der Junge, den ich vor zwei Jahren gesehen habe.' Ich sagte, 'SO SPRICHT DER HERR, wenn dieser kleine Junge nicht in fünf Minuten lebendig auf seinen Füssen steht, bin ich ein falscher Prophet.'

...

und ich sagte, 'Himmlischer Vater, Du Der Du nicht lügen kannst, vor zwei Jahren hast du mir diesen Jungen in meinem Heimatland gezeigt. Und du hast mir gezeigt, dass er wieder zum Leben zurückkommen würde.' Ich sagte, 'O Gott, nun höre das Gebet deines Knechts. Und Tod, du kannst ihn nicht länger festhalten. Gib ihm sein Leben zurück, denn SO SPRICHT DER HERR, er soll wieder leben.' Und der Junge schrie und sprang auf seine Füsse, nicht ein bisschen krank oder sonst etwas, so gesund wie er nur sein konnte."

 

Man beachte die Unterschiede:

1) Passierte der Unfall ca. 274 Meter vor Branhams Auto, oder viele Meilen weit weg, sodass Branham erst nach zwanzig Minuten zur Unfallstelle kam?

2) Stieg Branham aus dem Auto aus, oder wurde der Junge ins Auto zu ihm gebracht?

3) Passierte das Wunder vor 300 Menschen inklusive Bürgermeister, oder im Auto?

4) Hat Branham eine unsichtbare Hand gespürt?

5) Hat Branham "SO SPRICHT DER HERR" gesagt?

 

Wer möchte sagen, Branham habe bloss ein wenig übertrieben? Das Ereignis mit der unsichtbaren Hand und den 300 zusehenden Menschen muss er erfunden haben, wenn die erste Erzählung aus "The Voice of Healing" korrekt ist. 

 

Und als letzten Einwand könnte man sagen: Was spielen diese Unterschiede für eine Rolle, wenn der Junge tatsächlich von den Toten auferweckt wurde? Nun, lesen wir noch das Zeugnis von Pastor Vilho Soininen aus der gleichen Ausgabe von "The Voice of Healing":

​